Poznańska Galeria Nowa
ul. Mielżyńskiego 20 G
Poznań 61-725

Piotr Szpilski
galerianowa@gmail.com

wt. - pt.
14:00 - 18:00

...............................................................................................................................................
artysta:
Michał Bugalski

projekt:
Wilczyca kapitolińska

miejsce:
Poznańska Galeria Nowa
Stowarzyszenie Twórcze NOWA NOWA
Mielżyńskiego 20 / wejście G
Poznań

wernisaż:
07.11.2014, godz. 19.00 (piątek)

czas trwania:
07 -30.11.2014

godziny otwarcia galerii:
wt. -pt.: 14.00 ?18.00

kurator projektu:
Piotr Szpilski

Powtarzamy gesty ludzi, których nigdy nie poznaliśmy, którzy zmarli nim się narodziliśmy, dlaczego więc miałoby być niemożliwym, że śnimy także ich sny, że pokutujemy za ich winy, że podzielamy ich nadzieje? Czy więc możliwe jest dotarcie do przeżyć, które nie były naszym bezpośrednim udziałem?
Czasem tak się zdarza, że coś się zgadza. Sieć drobnych elementów, sprzężenie rytmu kroków, wilgotności powietrza, zapachu. Powoduje wyłom w czasie, nagłe niespodziewane przeniesienie, w jakieś bliżej nie określone, ale dobrze znane miejsce. Coś bliskiego ? ujawnia się w najmniej oczekiwanych momentach. Pod powiekami pojawia się obraz. Przez chwilę zdaję się być kompletny.

artysta:
Sebastian Krzywak

projekt:
36,6/2.

miejsce:
Poznańska Galeria Nowa
Stowarzyszenie Twórcze NOWA NOWA
Mielżyńskiego 20 / wejście G
Poznań

wernisaż:
10.10.2014, godz. 19.00 ( piątek )

czas trwania:
11- 31.10.2014

godziny otwarcia galerii:
wt. -pt.: 13.00 - 18.00

Pracując z grawitacją tracę w pewnym stopniu kontrolę nad efektem końcowym obrazu. Niedawno, po spektaklu The Four Seasons Restaurant Romea Castellucciego, przeczytałem zapis rozmowy z reżyserem. Mówił o powodach obecności psów w swoich spektaklach. Myślę, że grawitacja pełni u mnie tą samą rolą co pies u Castellucciuego.
Zwierzę na scenie oznacza proste, zwyczajne życie. Pokazując psa burzę fikcję. A pies skupiający uwagę widzów staje się mistrzem ceremonii. Wielokrotnie zaczynam sekwencje moich przedstawień z udziałem psa. W tym wypadku nie chodzi mi wcale o język tylko o ciało teatru. Zwierzę nie reprezentuje żadnych symboli, przychodzi z innego świata i respektuje wyłącznie prawa natury. Ruchy psa są nieprzewidywalne. Wprowadzając na scenę psa ponoszę ryzyko, ?bo wiem, że wszystko może się wydarzyć. Przede wszystkim chodzi o balans pomiędzy porządkiem a nieporządkiem, pomiędzy posiadaniem kontroli a jej zaniechaniem. Taka kombinacja jest mi niezmiernie potrzebna. Piękno nabiera tu innego wymiaru. Wprowadzić zwierzę na scenę znaczy być otwartym na nowe struktury, wynikające z przypadku.
Źródło: http://magazyn.o.pl/2013/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie/

Sebastian Krzywak
Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. Dyplom z malarstwa obronił w pracowni profesora Włodzimierza Dudkowiaka. Laureat Salted Candy 2009. Wykładowca w School of Form.

English version:

artist:
Sebastian Krzywak

project:
36.6 / 2.

place:
Poznańska Galeria Nowa
Stowarzyszenie Twórcze NOWA NOWA
Mielżyńskiego 20 / entrance G
Poznań

opening reception:
Friday, October 10th, 7 pm

exihibition dates:
11th - 31st October 2014

opening hours:
Tue - Fri: 1 pm ? 6 pm

the project curated by:
Piotr Szpilski

Working with gravity I loose, to some degree, control over the final effect of my painting. Recently, after the play The Four Seasons Restaurant by Romeo Castellucci, I've read a recording of an interview with the director. He talked about the reasons for putting dogs in his performances. I think that gravity plays the same role in my work as the dog in Castellucci's.
?An animal on the stage symbolizes simple, ordinary life. Showing the dog, I destroy fiction. A dog, focusing attention of the audience, becomes the master of ceremony. Often I start some sequences of my performances involving a dog. In this case, it's not about the language, but the body of theather. Animal doesn't represent any symbols, it comes from another world and respects only the laws of nature. The actions of a dog are unpredictable. Introducing a dog on a stage I take a risk because I know, that anything can happen. It's all about the balance between order and disorder, between having control and its abandonment.
A combination like this is extremely necessary for me. Beauty takes on another dimension here. Introducing an animal on a stage means to be open to new structures that can take place by accident...'
source: http://magazyn.o.pl/2013/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie/

Sebastian Krzywak
A graduate of the Academy of Fine Arts in Poznań. He defended his diploma in painting in the sudio of Professor Włodzimierz Dudkowiak. Winner of Salted Candy 2009, lecturer at the School of Form.